中石化(Sinopec)正考虑斥资27亿欧元入股西班牙石油企业雷普索尔(Repsol)。目前，西班牙负债累累的建筑集团萨维地产(Sacyr Vallehermoso)为避免彻底崩溃，正急于出手其在雷普索尔所持股份的一半。
　　萨维地产正忙于为周三到期的一笔贷款安排再融资，该集团在信贷泡沫处于巅峰时借了这笔贷款，为的是购买雷普索尔20%的股份。
　　据知情人士介绍，该建筑集团已确认两个潜在买家，可接手其急于出手的至多10%的雷普索尔股份（按当前市价计算价值27亿欧元）。
　　中石化是一家国有控股石油集团，去年曾达成一笔71亿美元的交易，购入雷普索尔巴西子公司40%的股份。萨维地产的顾问接洽了中石化，探讨由中石化购买雷普索尔10%股份的可能性。
　　此事得到雷普索尔管理层的配合，该公司愿意让中石化得到一个董事会席位。
　　由瑞德集团(Lazard)和意大利中期银行(Mediobanca)提供咨询的萨维地产表示，它仍有信心认为，一家未透露名称的拉美石油集团也有兴趣购买这些股份，并可能在周三之前发出报价。
　　雷普索尔聘请了数家顾问，包括高盛(Goldman Sachs)、摩根大通(JPMorgan)和瑞银(UBS)。
　　雷普索尔股价上周五收于略高于每股20欧元的水平，低于萨维当年付出的每股26.70欧元。萨维新董事长曼努埃尔?曼里克(Manuel Manrique)已接受如下现实，即当年这场豪赌（他的前任路易斯?德尔里韦罗(Luis Del Rivero)为此下台）将让该集团蒙受大额亏损。
　　若能在25亿欧元的贷款到期之前，成功出售萨维所持雷普索尔20%股份中的一半，萨维将能够偿还银团中数家拒绝展期的大型银行的贷款。
　　不过，马德里的业内人士怀疑萨维能否在周三前完成售股交易，并认为最有可能的结果是，向萨维放贷的多数银行将非正式地允许该集团再花几个月时间找到合适买家。
　　法国农业信贷银行(Crédit Agricole)和花旗集团(Citigroup)渴望减少对萨维的贷款敞口，而代表债权人参与谈判的西班牙桑坦德银行(Banco Santander)已表明，它愿意支持萨维地产集团。
　　译者/和风