中国银行(Bank of China)和中国农业银行(Agricultural Bank of China)均报告称，第三季度净利润增长近30%，尽管中国政府企图放缓银行新增贷款，抑制资产价格。

　　中行第三季度净利润同比增长29%，至创纪录的272亿元人民币（合41亿美元），而农行净利润同比增长29.5%，至243亿元人民币。

　　中行和农行是最先发布业绩的国有控股银行，预计它们的多数竞争对手也将拿出亮丽的季报。

　　不过，这些银行都面临不良贷款的问题，这是银行按照政府指令大举放贷、以抗击全球金融危机的结果。

　　分析师、监管机构，甚至银行本身都在警告，2009年放贷大幅扩张（新增贷款比上一年翻了一番，达到9.6万亿元人民币），几乎肯定将随着许多借款人最终违约而导致不良贷款大幅增加。

　　在信贷仍相对容易获得、且经济增长仍高于9%的情况下，这些资产问题中有许多尚未暴露。

　　中行表示，9月底该行不良贷款占总贷款的比率为1.10%，较2009年底降低了0.42百分点。

　　农行的不良贷款比率降至2.1%，该行在不到两年前接受了政府纾困，此前其不良贷款率高于20%。

　　上周出人意料的加息，将给各银行带来较大的贷款息差，这是中国各银行的主要营收来源。

　　驻北京的银行业独立分析师李少君表示：“中国各银行近几年依靠大规模资产扩张来实现快速增长，但这是一种非常传统和原始的方法，将给它们的未来发展带来不利影响。”

　　中国监管机构已要求各银行募集新资本，并准备好迎接资产恶化激增的局面。分析师们估计，中国各银行今年迄今已从资本市场筹集近7000亿元人民币，以充实自己的资产负债表。

　　一项政府调查发现，地方政府融资工具从国有控股的商业银行获得的7.7万亿元人民币未偿还贷款中，超过五分之一最终可能违约。

　　中国的地方政府理论上不可以发行债券或直接向银行贷款，因此它们在全国各地建立了数以千计的壳公司，使自己能够为基础设施和其它项目融资。

　　译者/和风