因预期与英澳矿业公司力拓(Rio Tinto)达成一桩交易，中国铝业集团公司(Aluminum Corp of China)股票昨停牌。

　　据送至英国《金融时报》驻北京办公室的邀请函所示，力拓和这家中国国有矿业公司将于当地时间周四下午三点半在人民大会堂举行签约仪式。该公司也被称为中铝(Chinalco或Chalco)。

　　力拓拒绝对此置评。

　　最初的揣测集中在蒙古，力拓正在那里帮助开发一个巨大的铜矿。但两位接近公司的人士暗示，该协议将涉及几内亚高品位的Simandou铁矿石项目。

　　3月份，两集团宣布达成一项无约束力的协议，由中铝以13.5亿美元收购该项目44.65%股份。

　　Simandou已成为力拓的一个问题项目，导致有传言称，该公司可能将全部股份卖给中铝。Simandou是世界上最大的未开发铁矿之一，矿石储量约达22.5亿吨。中铝是受托在海外收购资源的中国国家冠军企业。

　　力拓自1998年以来就拥有Simandou勘探许可证，但几内亚政府在10年后剥夺了该资产中的一半，称这样做是因为力拓开发该区块速度缓慢。

　　一半资产被判给贝宁·施泰因梅茨(Beny Steinmetz)的BSG Resources集团，后者最近被巴西铁矿石集团淡水河谷(Vale)收购。几内亚政府在6月份警告，力拓可能被剥夺Simandou的另一半资产。

　　中铝决定收购该矿股权被视为一个迹象，表明力拓与中国的关系在经历困难时期后出现改善。

　　力拓股东去年拒绝了中铝对这家英澳矿业公司价值约195亿美元的投资，让这家中国公司失去面子——尽管其仍是力拓最大股东。

　　被竞争对手必和必拓(BHP Billiton)收购的谈判破裂后，力拓又放弃了先前与中铝达成的协议，转而通过配股发行来减轻其庞大的债务负担。

　　另外，力拓驻中国的四名前雇员于去年被捕，最终被判犯有贿赂和侵犯商业秘密罪。

　　当英国《金融时报》联系这家中国集团的官员时，他们拒绝对股票停牌置评。

　　译者/李裕