亚洲最大炼油商中石化(Sinopec)昨日表示，计划向国有的母公司收购更多海外上游资产。该公司正寻求扩大产能，降低对易波动的炼油业务的依赖。

　　中石化周日晚宣布，以25亿美元向母公司收购了安哥拉一块油田的部分股权。中石化董事长苏树林表示，将继续进行类似交易，以提高投资回报。他还表示，中石化将避免任何涉及高度政治风险的项目。

　　“这项交易标志着中石化进入了海外上游勘探生产业务。这是我们采取进一步行动的基础，”苏树林表示。

　　扩张上游业务对中石化至关重要。该公司目前高度依赖炼油业务，而其用于炼制汽油及其它产品的原油，70%以上通过进口获得。上游业务仅占该公司去年营收（冲抵集团内部交易前）的5%，而炼油及销售业务占63%。

　　炼油业务的营收，高度依赖于受政府管制的成品油零售价。该公司炼油业务去年实现经营利润2310万人民币，前年则出现6360万人民币的亏损。

　　2009年大部分时间里，由于政府一再上调成品油价格，中石化业绩表现强劲。到了第4季度，尽管原油价格持续上涨，但由于担忧通胀风险，政府不愿再上调成品油价格，中石化炼油业务的利润率开始下降。

　　中石化周日宣布，将向母公司支付25亿美元，收购安哥拉一块油田的27.5%股权。这项交易将使该公司的储量扩大3.6%、日产能提高8.8%。母公司仍将持有该油田的22.5%股权，英国石油(BP)则持有另外一半股权。

　　译者/杨远