中国国有石油公司中石油(PetroChina)超过美国的埃克森美孚(ExxonMobil)，重新成为全球市值最大的上市能源公司。

　　这家中国企业重回榜首仅花了不到一年的时间，在2008年金融危机期间，随着油价暴跌，投资者纷纷选择看似安全的国际石油公司避险（如美国的埃克森美孚和雪佛龙德士古(Chevron Texaco)、欧洲的荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)和英国石油(BP)），中石油曾一度失去领先地位。

　　其它国家石油公司也基本上消除了它们与大型国际石油公司之间一度拉开的差距。

　　巴西国家石油公司(Petrobras)是全球第四大石油公司，俄罗斯石油公司(Rosneft)位列13名。华盛顿能源咨询公司PFC Energy编纂的数据显示，2009年这两家公司的市值都增长了一倍以上。全球能源企业50强的年度排名将于明天公布。

　　研究发现，2009年国家石油公司的市值平均增长了66%。

　　相比之下，6大国际石油公司的市值增幅还不到1%。

　　能源企业50强的总市值跃增35%，达3.9万亿美元，与此同时油价的复苏更为惊人，从2009年初每桶约30美元的低点攀升至年终的每桶80美元。

　　上述发现突显出一种新兴但日益显著的演变趋势，即西方国际石油公司在行业中的主导地位逐渐让位于中国、巴西和俄罗斯的国有石油企业。

　　中石油于2007年首度登顶，但第二年便失去了第一名的位置。

　　PFC Energy董事长罗宾·韦斯特(Robin West)表示，研究发现表明，能源行业开始发生根本性转变，中国这样不断增长的能源市场以及俄罗斯和巴西这样的能源供应国日益重要。

　　“对投资者来说，这种转变是以数万亿美元来衡量的，”他表示。“这意义重大。”

　　“其中牵涉了大笔资金。整个资产类别在发生变化。这些新兴公司正在成为全球的蓝筹股。”

　　但韦斯特提醒道，其中一些国家石油企业遵循的运营标准与西方企业不同，它们仍被视为投机性更高的工具，其市值随着油价起落。

　　国家石油公司吸引投资者，往往是因为相对于国际石油公司，它们拥有一些重要优势。

　　它们或是拥有或掌控着更充沛的油气储备，例如巴西国家石油公司和俄罗斯石油公司，或是坐拥庞大的消费市场，并受益于政府的雄厚财力与勃勃野心，例如中石油。

　　译者/何黎