中国民生银行(China Minsheng Banking Corp)昨日成为10年来第一家在香港上市首日收盘下跌的内地银行，香港市场近日过多的发行影响了投资者人气。

　　分析师表示，本周市场普遍担心，在今年新增贷款规模空前扩张之后，中国各大银行将不得不筹集数百亿美元的新资本金，以满足监管要求，这压低了股价。

　　按资产规模计，民生银行是中国第九大银行，也是第一家民营银行。上周，该银行的上市遭遇了挫折，当时厚朴基金管理公司(Hopu Investment Management)撤消了拟在该行首次公开发行中投资10亿美元的计划。知情人士称，总部设在北京的厚朴基金认为，该股IPO价格超过8.75港元显得太高，而实际发行价为每股9.08港元。

　　民生银行此次发行筹资39亿美元，是香港市场今年规模最大的IPO，该股报收于8.80港元，较发行价下跌3.1%。根据Dealogic的数据，这是自1999年以来在香港交易所上市的中国内地银行股中首日交易表现最糟糕的一次。

　　香港市场银行股中另一只首日交易中收低的股票是中银香港(BOC Hong Kong)。2002年，这家中国银行(BOC)的香港分支机构在首日交易中下跌4.71%。

　　与大多数中国银行不同的是，民生银行1996年由中国民营企业家发起成立，几乎没有任何国有资金参与。

　　但是，该银行高管由中国共产党任命，实际上受政府控制。

　　民生银行已于2000年在上海证交所上市。

　　译者/功文