当纽交所(NYSE)与德意志交易所(Deutsche B rse)首席执行官邓肯 尼德奥尔(Duncan Niederauer)与雷托 弗兰西奥尼(Reto Francioni)周二宣布合并计划时，他们惯常地谈到了“亚洲的重大增长机遇”。

　　但周四，这两位负责人向beyondbrics传递了关于这话可能意味着什么的诱人的暗示——以及未来可能与香港交易所(Hong Stock Exchange)建立的联系。

　　纽交所首席执行官尼德奥尔告诉beyondbrics：

　　“就香港而言，我认为，长远地看，你可以把它看成我们在此次讨论中一直在谈论的那种交易所之一……不管是其产品的交叉上市，还是类似的东西。”

　　但是，运营着全球市值最大股市的联交所，会如何对即将到来的这一新交易所做出回应？

　　据英国《金融时报》报道，上周，联交所控股公司——香港交易所(Hong Kong Exchanges &Clearing)在一份声明中表示，它“将考虑全球范围内结成盟友、合作伙伴及其它关系的机遇，只要这些关系可以带来与其专注中国市场重心相一致的诱人战略利益。”

　　在最近的跨大西洋并购潮之后，焦点正逐渐转向亚洲交易所。周四传来巴西商品期货交易所(Bovespa)与上海证券交易所(SSE)签署股票交叉上市协议的消息。

　　尼德奥尔与弗兰西奥尼均强调了香港对于尚未命名的合并后新实体的重要性。

　　尼德奥尔表示，纽交所“主要专注于日本及中国市场，而我们专注于香港的能力已开始提升。”纽交所目前在日本提供技术服务，在中国内地，它与100多家纽交所上市中国公司发行机构有业务往来。

　　弗兰西奥尼表示，合并后的平台“将与中国进行良好的合作，配合中国发展的方式与速度”。为了强调德国交易所对新兴市场的兴趣，他指出，德意志交易所持有孟买证交所(Bombay Stock Exchange)5%的股权，且已经参与了香港与新加坡的衍生品市场。

　　鉴于联交所事实上已经将自己推向市场，他们间的对话可能很快将超越衍生品的合作问题。

　　译者/何黎