李小加(Charles Li)日前被任命为香港交易及结算公司（Hong Kong Exchanges and Clearing，简称港交所）行政总裁，这象征着新一批中国内地专业人士在香港金融界的地位不断上升。

　　李小加生于北京，长在甘肃，曾经在渤海油田工作，后来步入投行业。不久前，他的职务是摩根大通(JPMorgan)中国区主席。

　　他获任港交所行政总裁，突显出在香港试图强化其作为通向中国的全球金融门户地位之际，与内地有着深厚联系的专业人士在香港的地位日益上升。

　　现年48岁的李小加表示，他接受这个职位，是因为香港站在“历史变革的转折点上”，因为中国正在向全世界开放经济，而他相信这一进程正在加速。

　　他表示：“人民币的国际化有可能通过香港进行，”因此，港交所正计划创设一系列以人民币计价的新产品。“我们将走在这一趋势的最前沿。”

　　他表示，管理港交所是一项独特的挑战，因为这同时涉及商业与政治。港交所既是香港上市公司的监管者，也是一家盈利性机构，这加大了行政总裁工作的复杂性。

　　港交所的市值约为200亿美元，接近伦敦和纽约证交所市值总和的两倍。

　　李小加面临的挑战将是如何提高利润，同时击退来自上海证交所(Shanghai Stock Exchange)和可能会夺走市场份额的另类交易平台（又称“暗池”）的竞争。

　　中国决策者鼓励内地公司在上海、而不是在香港上市（就像2007年年初那样），这一决定可能会对港交所产生重大影响。目前，港交所一半以上的市值和大部分成交量都来自于内地企业。

　　分析师认为，李小加在担任美林(Merrill Lynch)及摩根大通中国业务负责人期间与内地决策者之间建立的关系，将有助于港交所深化与中国政府的联系。

　　但李小加表示：“人们不应过分夸大个人关系的重要性”。他表示，对于这份工作而言，更重要的是对市场趋势的深刻理解和对中港政府思维的洞察。

　　“所有这些洞察力，加上个人关系，以及对人、对问题、对过程的了解（才是最重要的），” 他表示。“也就是要弄清楚何时提出某个特定题目、何时发起争论、争论什么以及如何争论。”

　　尽管李小加将成为首位执掌港交所的内地人，但他对香港并不陌生——他在美林时，曾在港工作约10年时间。加入摩根大通后，自2004年起，他一直常驻北京。

　　他毕业于福建一所大学的英语专业，第一份工作是在国有报纸《中国日报》(China Daily)当记者。他当时的任务之一是采访来访的外国要人，其中包括前英国首相爱德华·希斯(Edward Heath)。

　　他表示：“那是我第一次接触真正的重量级人物，我一直记忆犹新。”

　　抱着离开中国赴美的想法，李小加申请了几所美国大学的新闻专业，最终选择阿拉巴马大学(Alabama)，因为这所学校同时答应为他妻子提供教研助学金。他表示，自己刚到美国时，口袋里只有45美元——这是当时外汇管制所允许的最大额度。

　　他所撰写的一篇以诽谤为题的学位论文，帮助他赢得了哥伦比亚大学(Columbia University)法律学位的奖学金。该学位为其获得纽约达维律师事务所(Davis Polk &Wardwell)和布朗伍德律师事务所(Brown &Wood)的工作铺平了道路。

　　中国财政部是他作为律师接待的首批客户之一。1994年，财政部正筹备10亿美元的全球债券发行。他与主承销商美林的银行家共同工作，并接到了美林的工作邀请。

　　李小加于10月16日加入港交所，他将与现任行政总裁周文耀(Paul Chow Man-yiu)共同工作3个月，并将于明年1月16日正式执掌港交所。

　　译者/董琴