西班牙电话公司(Telefónica)已达成协议，将所持中国联通(China Unicom)股份的近一半出售给联通的母公司中国联合通信股份有限公司(China United Network)，价格为11亿欧元。该西班牙集团正忙于增强自身的资产负债表，以便对付欧洲当前的艰难环境。

　　这家负债累累的西班牙集团表示，出售它所持有的中国第二大移动运营商4.6%的股份，将使它具有更大“财务灵活性”。

　　该公司还削减了2012年股息中的现金部分，旨在阻止信用评级遭进一步下调。上个月，标普(Standard &Poor)调降了它的信用评级。该公司表示，将考虑其他资产出售方案，并准备安排部分德国业务上市。

　　西班牙电话公司称，它将以每股10.21港币的价格，出售上述中国联通股份，总计109.63亿港币，同时保留剩下的5%股份，该集团首席执行官塞萨尔 阿列达(César Alierta)仍将担任中国联通董事。该公司已经同意实施为期12个月的“锁定”方案，在此期间不得出售剩余股份。

　　花旗(Citi)分析师表示，“管理层正将减债置于投资之上，在这笔投资中，该公司持有一小笔少数股份，其影响力和战略效益都有疑问”。

　　西班牙电话公司在2005年大范围收购潮中买入中国联通的股份，并在2011年增持近一倍，但分析人士表示，西班牙电话公司一直难以左右中国联通。

　　其他人质疑，在一个快速增长的市场上，减持股份是否明智。花旗表示，出售所得比这些股份的估值低了近五分之一。西班牙电话公司的股价上涨2.4%，至10.02欧元。

　　西班牙电话公司表示，它致力于维护同中国运营商的“战略联盟”，并将探索新机会。中国联通董事长常小兵仍担任西班牙电话公司董事。

　　交易完成后，中国联合通信股份有限公司将持有中国联通已发行股本的76.5%。这笔交易可能于7月底完成。

　　西班牙电话公司负债逾570亿欧元，其削减债务的措施包括，对部分德国业务进行首次公开发行(IPO)，然后可能与荷兰运营商KPN合并运营，同时可能对拉美业务进行上市或者出售。

　　译者/倪卫国