汇丰银行(HSBC)新任首席执行官欧智华(Stuart Gulliver)放弃了迁至香港的计划，而是选择继续留在伦敦。

　　此决定将意味着，与2009年将CEO办公室迁至香港的前任纪勤(Michael Geoghegan)不同，欧智华将继续缴纳英国所得税。欧智华多年来一直是英国薪酬最高的银行家之一。

　　但欧智华可能会冒犯亚洲官员，尤其是欢迎汇丰将重心重新转移至香港的中国官员。一名与欧智华关系密切的同事表示：“事实上汇丰的重心确实在转移。”

　　“他已经任命了非常有能力的人去领导亚洲业务，所以他自己不需要一直待在那里。”

　　欧智华相信，从英国时区管理一家全球企业效率最高。汇丰银行主席范智廉(Douglas Flint)也以伦敦为大本营。

　　据知情人士表示，欧智华计划每个月平均两周待在英国，一周在香港，还有一周视察汇丰全球其它业务部门。

　　欧智华将常驻英国的消息，与9月份他获得任命时的通告不符。汇丰当时宣布：“集团首席执行官的主要办公室将仍是2009年迁至的香港。因此，欧智华将迁至那里，但仍会定期出现在集团的伦敦总部。”

　　汇丰银行仍在等待中国当局批准其在上海上市的计划。

　　银行家们曾认为，纪勤的中国魅力攻势——以将办公室迁至香港为象征——本该已经推动促成这宗上市。

　　译者/何黎