中国太保(02601)公布，其子公司中国太平洋人寿保险、中国太平洋财产保险于今年首9个月期间，累计原保险业务收入，分别为689亿及391亿元人民币。