昨日，欧洲两家最大的银行业集团汇丰银行(HSBC)和法国巴黎银行(BNP Paribas)发布的强劲业绩，推动股市上扬，投资者继续修正自己对金融类股的“减持”立场。

　　富时Eurofirst 300指数收盘上涨2.6%，欧洲主要银行类股创下3.9%的涨幅。这种强劲的表现与上周相呼应——当时市场对欧洲各银行压力测试的结果感到欢欣鼓舞。受美国和欧洲银行业绩强劲和利好的制造业消息推动，华尔街股市昨日也出现上涨，截至午盘时，标普500指数上涨2.1%。

　　汇丰银行2010年上半年税前利润增长121%，至111亿美元，为本周一系列英国银行的业绩定下了基调，预计业绩将较为乐观。

　　但花旗集团(Citigroup)的马克 斯玛特(Marc Smart)表示，他对于极端的股价上涨持高度怀疑态度。斯玛特在给客户的一份报告中写道：“欢迎进入‘牛市'——在牛市中，所有股票迟早都会出现上涨。”

　　汇丰银行在伦敦上市的股票上涨近4.8%，收于677.13便士，而法国巴黎银行上涨5.3%，至55.49欧元。该银行摆脱了第二季度投资银行业收入下降30%的影响，上半年净利润增长39%，至44亿欧元（合58亿美元）。

　　两家银行的坏账准备金水平都接近减半，反映出贷款组合的前景有所改善。

　　但汇丰银行行政总裁纪勤(Michael Geoghegan)表示，由于资本金方面的监管要求收紧，未来的盈利能力可能仍将受限。国际监管机构巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Commission)将在今年年底前详细定义相关要求。

　　汇丰的股本回报率为9.3%，基本上与一年前持平。纪勤表示，由于目前的一级资本比率（一项衡量财务实力的关键指标）为11.5%，汇丰将难以实现15%-19%的股本回报率目标。

　　纪勤表示：“我不是说我们将放弃这个目标，而是说目前我们希望实现目标的低端区间。”

　　汇丰银行在美国以外的所有地区都实现了盈利。而在美国，由于继续为在消费者信贷方面时机不当的扩张收拾残局，汇丰出现了约8000万美元的亏损。

　　英国《金融时报》帕特里克 詹金斯(Patrick Jenkins)、沙勒恩 戈夫(Sharlene Goff)和理查德 米尔恩(Richard Milne)伦敦报道

　　译者/君悦