周四发布的数据显示，5月份中国制造业活动有所趋弱，但北京方面旨在促进经济增长的新政策，有望很快扭转这一趋势。

　　汇丰(HSBC)的采购经理指数预览值(flash PMI)意在提供有关工业活动状况的早期快照。5月份中国制造业PMI预览值为48.7，低于4月份的49.3。过去七个月来，这个数据一直低于50，显示工业活动一直在趋弱。

　　“减速在5月份有所加剧，”汇丰中国经济分析师孙俊伟表示。“这其中的主要原因是出口减速……这是向北京政策制定者发出的信号：推出更加支持增长的政策已经非常紧迫。”

　　中国已受到欧美对中国制造产品的需求疲弱的沉重打击。上述采购经理指数调查显示，5月份出口订单环比有所下降。

　　中国的制造业活动受到密切关注，被视为全球第二大经济体的健康指标，也是中国对铁矿石、铜和原油等大宗商品需求的指标。

　　PMI数据偏弱，可能给北京方面促进增长的新政策提供更多理由，自中国总理温家宝上周末作出关键宣布后，这些政策已形成势头。

　　中国国务院周三呼吁出台更多鼓励增长的经济政策，其中提到一系列措施，包括针对新能源项目的激励政策，以及税收改革。新政策预期还将包括支持大型基础设施项目、对企业减税、向中小企业提供更多贷款，以及实施提振国内消费的各项方案。

　　虽然中国不太可能像2009年时那样再度推出巨额财政刺激，但许多经济学家相信，这一政策转变将成功地提振经济增长。

　　“增长回升将在下半年变得更加明显，”法国巴黎银行(BNP Paribas)经济学家彭垦(Ken Peng)表示。“今日的数据让人在5月会否比4月更好的问题上得不出很确定的结论。”他指出，上月发布的PMI预览值，并未捕捉到4月中国工业活动突然下滑的动态——该月中国的用电量和工业增加值增长双双减速。

　　中国的官方PMI数据将在6月1日发布，预期该数据将显示，由于一些季节性因素，5月份工业活动比4月份有所下降。周四的调查加剧了亚洲股市的黯淡表现，恒生指数(Hang Seng index)和上证综指均下跌约0.5%。

　　译者/和风