中国投资有限责任公司（CIC，简称中投）又从中国政府手中接过500亿美元资本。中投是中国的主权财富基金。

　　该消息是在中投官员在北京参加一个主权财富基金和养老基金论坛时披露的。该论坛每年举行两次。

　　此次500亿美元增资低于中投曾寻求得到的1000亿至2000亿美元，这似乎表明，中国政府打算分期分批慢慢向中投注资，以便更好地监督其业绩。

　　中投2010年年报显示，该公司管理资产规模超过4000亿美元。2010年，中投海外投资的回报率达到11.7%。中投尚未发布2011年年报。

　　成立于2007年的中投有两个宗旨——用所持资金进行海外投资和赚取高于美国国债的回报。当时，中国的经常账户盈余超过国内生产总值(GDP)的10%。自那以来，中国经常账户盈余在GDP中所占比例已下降到2.8%，使得回流在海外赚到的美元的任务变得不那么紧迫。此外，由于中国对外贸易更多地以人民币结算，中国对美元储备的需求也有所降低。

　　中投获得新增投资资本之际，其结构和宗旨成为辩论主题。

　　在部分海外投资项目受挫的刺激下，中投正在想方设法增加对国内的投资，即便其宗旨是将资金引流到境外。中投近来采取了一些举措，其中包括成立宗旨灵活、可投资国内或其他市场的基金。知情人士表示，中投还设有间接投资国内房地产市场的部门，并已请求参与国际基金对中国的投资。

　　同时，中投的结构因为中央汇金也是其子公司的事实而变得复杂化。汇金持有中国各大上市银行的股份。这意味着，中投正把资金投入中国各银行。

　　译者/邢嵬