人民币兑美元汇率连续6个交易日跌至官方交易区间的下限，这一空前迹象表明，随着经济放缓，人民币汇率可能走软。

　　通过支持人民币币值并出售部分巨额外汇储备，中国政府迄今采取行动保持人民币兑美元汇率基本稳定。但在中国，这种干预正引发越来越多有关人民币可能贬值或至少变得更加波动的讨论。

　　中国央行将人民币汇率控制在一个狭窄交易区间，设定每日汇率中间价，上下浮动区间为0.5%。单独来看，央行的每日定价表明人民币兑美元汇率一直保持稳定，过去一周甚至还出现微幅升值。

　　但这种关注将错过盘中交易，真正的动态在盘中显现。自上周三以来，人民币兑美元汇率每天都触及0.5%的波动“下限”，只是靠央行的干预才得到回升。人民币从未面临这种持续的抛售压力，甚至在2008年金融危机最高峰时也没有。

　　“他们正进行干预令人民币升值，”法国兴业银行(Société Générale)经济学家姚伟表示，“买方和卖方正就一个更低价格达成一致，而非中国人民银行(PBoC)设定的那个价格。”

　　央行出手干预的迹象首次出现于中国宣布今年9月外汇储备减少，那是一年多来的首次月度下滑。

　　令这一局面得到巩固的是，有数据显示，今年10月中国央行外汇占款下降，这是2007年以来首次下滑，很多市场人士认为这是资金流出的证据。

　　几乎没有分析师认为，人民币兑美元汇率还有很大贬值空间，因为贬值可能引发与美国的争议，美国的批评者坚称，人民币仍被人为压低。但中国决策者已开始提出，贸易顺差收窄已推动人民币接近公平市场价值。

　　译者/梁艳裳