中国央行今年将发行比原计划多1倍以上的熊猫金币，以回应中国投资者购买需求的激增。

　　央行网站贴出的公告表示，增加发行是“为满足贵金属纪念币收藏者集藏需要”。

　　据各家黄金交易商介绍，今年中国及亚洲其他国家通胀上扬，促使黄金投资猛增，原因是许多投资者转向贵金属之类的硬资产，作为财富保值的手段。

　　中国央行表示，将把普制熊猫金币（中国的官方金币）2011年发行量由年初计划的50万盎司和去年的40万盎司，提高到106万盎司。央行还计划将普制熊猫银币发行量由早前计划的340万盎司提高到640万盎司。

　　尽管金银币的购买在总需求中仅占相对较小的一部分，但交易商将它看作市场情绪的一个重要指标。

　　就在西方一些投资者因为担心世界各国不断收紧的货币政策可能代表10年涨势的终结，而在缩减贵金属敞口之际，亚洲投资者将空前的资金投入此类资产。

　　贵金属咨询机构——黄金矿业服务公司(GFMS)执行主席菲利普·克拉普维克(Philip Klapwijk)表示，中国“对实体黄金产品的投资需求增长幅度非常大”。

　　他表示：“如今熊猫币甚至正在从西方市场被运回中国。”

　　译者/何黎