中国银行(BOC)表示，随着中国以及世界各地更多企业选择使用人民币支付和接受付款，跨境贸易人民币结算的幂次增长将会继续。按资产规模衡量，中行是中国第四大银行。

　　在中国央行扩大了允许中外企业用人民币结算外贸交易的试点项目后，去年跨境贸易人民币结算总额达到5100亿元人民币（合776亿美元）。中行在全国各地的分行经手了1600亿元人民币，相当于去年中国跨境贸易人民币结算总额的28%，使其在这一前景光明的新业务领域成为市场领先者。

　　上述数据是中行在2009年经手的16亿元跨境贸易人民币结算额的100倍，原因在于中国放松了严格的资本管制，以及中央政府推动人民币国际化。

　　为证明需求增长有多快，中行表示，该行仅在2011年1月就经手了400亿元的跨境贸易人民币结算额，相当于2010年经手总额的四分之一。

　　“我们正看到世界各地金融机构、公司和个人对人民币的巨大需求，”中行公司金融总部国际结算模块总经理程军表示。尽管花旗集团(Citigroup)、德意志银行(Deutsche Bank)和汇丰(HSBC)等全球银行近期纷纷推出人民币结算产品和服务，但中行及其竞争对手发布的数据提醒人们：中国国家控制的银行很可能成为这一新市场领域的主导力量。

　　全球市值最大的银行——中国工商银行(ICBC)周二表示，该行截至1月底总共经手了1500亿元人民币的跨境贸易人民币结算。汇丰经济学家预期，中国与新兴市场国家之间的贸易流动在3至5年内将至少有一半以人民币结算，目前这一比例尚不到3%。

　　国际上越来越愿意接受人民币的迹象之一是，日本消费电子集团索尼(Sony)周二宣布，已在香港成立外汇交易子公司。

　　去年下半年，以人民币计价的跨境贸易总额约为4400亿元人民币，比上半年的700亿元高出六倍多。去年6月，中国政府扩大了人民币跨境贸易结算试点项目，将涵盖范围从365家中国出口商增至67359家出口商。

　　去年，数以百计的中国企业开始在本土和海外部门的贸易中使用人民币（而非美元），往往将此作为一种利用中国内地和海外市场价格差异的方式。

　　译者/和风