中国电信设备制造商华为(Huawei)已经放弃与美国政府对抗，此前华盛顿方面以国家安全为由，拒绝批准华为一项收购交易。

　　中国企业的全球扩张引起一些国家政府的怀疑，担心准许它们进入可能让本国受制于日益强大的中国的敌意行动。两者间的冲突日益戏剧化，而华为上述举动是最新的转折。

　　华为公司上周六早上发表声明称：“这是个艰难的决定，但我们决定接受美国外国投资委员会(Cfius)的建议，撤回收购3Leaf公司特定资产交易的申请。”

　　这份声明令人意外，因为华为的态度发生了180度的大转弯。就在4天前，华为还坚称不会接受Cfius的建议，主动撤销去年5月以200万美元从美国小公司3Leaf收购专利的交易。行事隐秘的Cfius负责审议外国公司在美投资的国家安全风险。

　　记者目前无法联系到华为，请求其就为何改变主意发表评论。

　　法律专家曾表示，华为未事先征得Cfius的批准便完成专利收购，考虑欠妥。有些专家还表示，华为拒绝悄悄放弃交易是不明智的。

　　华为上周六表示，将坚守对美国市场长期投资的承诺。“引起如此巨大的反响不是我们所希望的，我们的本意是希望通过走完全部的流程，以有机会还原关于华为的真相。”

　　译者/何黎