据知情人士透露，中国的光明食品(Bright Food)退出了收购美国营养品零售商GNC的谈判。此举突显出与新兴市场买家敲定交易之艰难。

　　前不久，光明集团刚刚叫停了与英国联合饼干(United Biscuits)私人股本所有者的谈判。去年12月，这家中国乳制品集团据称已接近收购GNC，交易价值25亿至30亿美元。

　　这些破裂的谈判表明，新兴市场集团与其说是消费行业最后的购买人，不如说是仍在学习如何进行国际并购。

　　“人们过于看重他们表达的兴趣了，”一位行业顾问表示。

　　人们还一直将光明食品与法国酸奶生产商优诺(Yoplait)联系在一起。优诺由PAI和一家法国合作社共同拥有。

　　据知情人士称，光明食品与GNC的交易破裂，是因为双方未能就价格和其他条款达成一致。

　　记者无法联系到光明食品请其置评。

　　随着光明食品出现在几项资产的可能购买者名单上，这家总部位于上海的公司去年走入了人们的视线。但该公司的首个国际收购尝试以失败告终。它花了一年多时间尝试收购澳大利亚CSR公司旗下的糖业及生物燃料子公司Sucrogen，却在去年7月输给了新加坡的丰益国际(Wilmar International)。

　　据知情人士透露，作为收购GNC的一部分，光明食品曾举行商谈，希望与一家私人股本投资者共同竞标。他们补充表示，该公司先后与黑石(Blackstone)及TPG举行了洽谈。

　　GNC的所有者于2007年以16.5亿美元收购了这项业务。前所有者阿波罗管理公司(Apollo Management)曾两次尝试将该公司上市，但由于市场环境艰难及销售状况不理想，两次均被迫打消了上市念头。

　　译者/红云