2010年末季，中国外汇储备大幅增长了1990亿美元，创历史最高纪录，外汇储备总额增至2.85万亿美元，突显出全球经济继续失衡。

　　中国外汇储备已经居世界之首，在2010年期间又增长了18.7%，其中第3季度增长1940亿美元。

　　虽然12月份贸易顺差收窄，但外汇储备持续强劲增长将使批评人士更有理由呼吁人民币加快升值。

　　中国央行入市干预，用人民币购买外汇，以此压低人民币汇率，所买的外汇最终成为外汇储备。下周中国国家主席胡锦涛对美国进行国事访问时，汇率和贸易问题可能是双方讨论的重点。

　　在强劲的银行放贷势头和持续上升的货币供应加剧了通胀压力之时，外汇储备的上升将使货币政策管理变得更为复杂。“中国持续强劲的银行放贷和大规模外汇储备积累，可能是即将出现问题的先兆，”国际货币基金组织(IMF)中国部前主任埃斯瓦 普拉萨德(Eswar Prasad)表示。

　　中国央行宣布，2010年新增贷款额较2009年少1.65万亿元人民币。但一些分析师认为，官方数据低报了银行房贷的真实规模。

　　“现在说中国信贷增长大幅放缓还为时过早，但鉴于官方净新增贷款数据显著下降，这是可以理解的，”惠誉(Fitch)中国金融机构评级主管朱夏莲(Charlene Chu)去年12月曾表示。

　　惠誉认为，2010年，中国各银行只是通过人为减少贴现票据的持有量，以及把贷款重新包装成投资产品卖给投资者，从资产负债表上抹掉了数万亿元人民币的贷款。

　　译者/杨远