据中国官方媒体上周五报道，中国已邀请南非加入由快速增长的新兴市场国家组成的“金砖四国”(Bric)集团，或至少是参与该集团的一次会议。

　　一段时间以来，南非一直发出较为直白的暗示，它渴望加入“金砖四国”集团。南非总统雅各布 祖马(Jacob Zuma)今年8月访问北京期间就作出了上述表示。如今，祖马的愿望已在一定程度上得到了满足——中方承诺，将邀请祖马出席中国明年举办的“金砖四国”峰会。

　　正如中国日报(China Daily)所报道的：

　　“中国外交部部长杨洁篪上周四表示，‘金砖四国’已接纳南非作为该组织的正式成员。目前该组织包括巴西、俄罗斯、印度和中国……杨洁篪在与南非外长迈特 恩科阿纳马沙巴内(Maite Nkoana-Mashabane)通电话时表示，中国胡锦涛主席将将给南非总统雅各布 祖马(Jacob Zuma)发出一封邀请函，邀请他出席明年在北京举行的第三次‘金砖四国’峰会。”

　　对南非来说，这次峰会最终可能只是一次“试镜”，如果它因此而自鸣得意恐怕为时尚早。但不管怎样，能够得到这样一次机会都是一件特有面子的事情——尤其是考虑到，南非是众多渴望加入“金砖四国”的国家中首个入选的国家，特别是还走在了其非洲强劲对手尼日利亚的前面。其它渴望加入该集团的国家包括印尼、越南、韩国、土耳其和墨西哥。

　　不过，加入“金砖四国”集团这件事本身的物质意义并不大。目前，甚至并没有多少投资基金专门聚焦于该集团。这件事真正的意义在于改变外界对南非的认识。祖马大概希望，“金砖四国”会带给南非一些喜气儿，吸引更多证券投资资金和企业高管来到南非。

　　目前尚不清楚，中国在向南非发出邀请前是征询过“金砖四国”集团其它成员国的意见，还是仅凭一己之力邀请一个新国家加入该俱乐部。

　　但中国日报报道：

　　“杨洁篪表示，作为‘金砖四国’目前的轮值主席国，中国相信，南非的加入将推动‘金砖四国’的发展，促进新兴市场国家之间的合作。”

　　中国之所以选择南非，还出于一个显而易见的理由——中国对外界指责它掠夺非洲资源极其敏感。这也是它上周为促进中国在非洲正面形象的数家公司颁奖的原因。让南非加入“金砖四国”将向外界发出一个有用的信息，表明中国平等地看待和对待非洲国家。

　　译者/何黎