中国10月份贸易顺差再次飙升至271亿美元，为今年以来第二高水平。在20国集团(G20)峰会即将召开之际，这对中国政府的汇率政策构成新的压力。

　　中国10月份的贸易顺差较上月169亿美元的顺差有大幅提升，这也是中国有史以来最大单月涨幅之一，让人对其再平衡的速度产生怀疑。

　　尽管经济学家表示，季节因素放大了上月贸易顺差的规模，但这一增幅将向G20中那些希望中国加快人民币升值步伐的政府授以口舌。在人们对通胀持续上升一片忧虑之际，中国则严厉指责美联储(Fed)出台新一轮的定量宽松，并在周三宣布，将银行存款准备金率上调0.5个百分点。

　　美国康奈尔大学(Cornell University)教授、国际货币基金组织(IMF)前官员埃斯瓦尔 普拉萨德(Eswar Prasad)表示：“中国贸易顺差持续扩大，是全球贸易失衡再现的又一个信号。目前越来越清楚的是，中国在再平衡其经济、减少对出口的依赖方面并未取得太大进展。”

　　他表示，尽管在G20峰会召开之前，中国可以攻击美国的货币政策，使美国处于守势，但新的贸易数据“将转变辩论平衡”。

　　世界银行(World Bank)上周敦促中国政府大力推进旨在促进国内需求和消费的结构性改革。

　　译者/何黎