中国与马来西亚昨日签署了一项协议，要在资源丰富的马来西亚婆罗洲(Borneo)一条有争议的经济开发走廊联手建造一些大型项目。婆罗洲是世界上最后几处荒野之一。

　　马来西亚总理纳吉布·拉扎克(Najib Razak)表示，该协议可能为沙捞越(Sarawak)可再生能源经济走廊带来价值110亿美元的项目。婆罗洲分属马来西亚与印度尼西亚和文莱，沙捞越经济走廊位于该岛北海岸。

　　纳吉布表示，该协议是由中国主要的电力传输和配送公司国家电网(SGCC)与马来西亚新财富基金(1MDB)于吉隆坡签署的。后者由纳吉布组建，旨在促进经济开发，吸引外商直接投资。

　　中国国家电网表示，谈判涉及一座炼铝厂。除此之外，双方均未透露项目细节或中方的投资总额。

　　沙捞越经济走廊计划的提议还包括：至少4座水坝、大规模煤炭开采，以及众多化工、铝、钢铁和玻璃工厂。

　　根据婆罗洲政府的数据，320公里长的经济走廊占地7.0709万平方公里，拥有14.6亿吨煤炭储量和近41万亿立方英尺天然气，还有2.8万兆瓦的水力发电潜能。

　　该州政府表示，通过开发，沙捞越将能够生产具有价格竞争力的能源，并鼓励对能源密集型产业的投资，带动进一步产业发展，最终转变沙捞越的经济格局。

　　不过，如此规模的开发，也有可能要求搬迁生活在该地区的部分居民——该地区共有60.8万人口。

　　译者/何黎