力拓(Rio Tinto)驻中国高管胡士泰(Stern Hu)还要在监狱再待上两个月，因为北京方面延长了对这名澳大利亚公民及另外三名力拓雇员的调查。

　　上述四人自7月初被监禁，罪名是涉嫌窃取国家机密，但对他们的指控于3个月前被降级——中国检察机关以涉嫌侵犯商业秘密罪和商业贿赂罪将他们正式批捕。

　　澳大利亚外交贸易部(Department of Foreign Affairs and Trade)昨日表示，它在本周对胡士泰的一次领事探访期间被告知，中国有关部门已将调查延长了两个月。此前他们已将调查延长了一个月。

　　在中国钢铁制造商试图在矿业集团与日欧钢厂已经达成的铁矿石年度基准价格基础上进一步砍价之际，澳大利亚公民胡士泰的拘捕绷紧了中澳之间的关系。直到被拘留前，胡士泰一直是力拓与中国铁矿石价格谈判的负责人。

　　全球最大几家铁矿石集团已经开始新一轮谈判，以制定2010-11年度的基准价格。人们普遍预计，胡士泰继续被监禁会使矿业集团与中国的谈判变得复杂。中国是全球最大的铁矿石进口国，也是澳大利亚最大的进出口贸易伙伴。

　　澳大利亚外长斯蒂芬·史密斯(Stephen Smith)昨日表示，他将向中国外长杨洁篪提起胡士泰一案。

　　史密斯在新加坡亚太经合组织(APEC)会议间隙向路透社(Reuters)表示：“我们一直向中国政府表示，我也将向杨洁篪外长表示，尽管我们理解该案件正在按照中国的法律进行处理，但我们确实认为，加速处理并尽快解决该案件符合各方利益。”

　　其他三名被拘禁的力拓雇员——刘才魁、葛民强、王勇——均为中国公民。

　　若被判有罪，四人将面临罚款和至多7年的监禁。

　　译者/何黎