[ 近年来老国王的声誉受其女及女婿卷入一项长期的腐败调查而拖累
    西班牙首相拉霍伊（Mariano Rajoy）6月2日宣布了一个惊人的消息，现年76岁的西班牙国王胡安·卡洛斯一世（Juan Carlos）将结束40年的统治，让位于其子费利佩王储（Felipe）。
    拉霍伊在一份简短声明中表示，国王刚刚表示将放弃王位并进行交接。他并未对卡洛斯一世的决定作出任何解释，只是表示老国王将亲自给公众一个交代。
    在退位及王位继承方面，目前西班牙并没有一项明确的法律。拉霍伊表示，部长们将举行一场特殊的会议来商讨费利佩王储的继承事宜。
    拉霍伊说：“胡安·卡洛斯一世兢兢业业，穷尽一生，捍卫西班牙的利益。”但他同时表示，现在是做出改变的最佳时机，向新君主的过渡证明了西班牙民主制的成熟。
    在1930年~1975年间，西班牙处于弗朗哥（Francisco Franco）独裁统治时期。1975年，弗朗哥病逝，胡安·卡洛斯王子成为西班牙国王，即卡洛斯一世。卡洛斯一世在弗朗哥法西斯政权结束后为平息社会动荡发挥了至关重要的作用，西班牙从此在他的带领下走向民主制度。
    西班牙国内，甚至是与王室关系密切的官员，均对这一消息表示震惊。近年来，卡洛斯一世的健康每况愈下。去年，更是在做了一系列手术后淡出公众的视野长达数月之久。不过，其健康状况正在改善。上个月，老国王还在中东之旅中极力促成西班牙的贸易和商业交易。
    外界认为，卡洛斯一世退位更多的是出于王室声誉的考量。虽然卡洛斯一世被誉为世界最受欢迎的君主之一，但是近年来西班牙人开始对其丧失信心。老国王的声誉受其女及女婿卷入一项长期的腐败调查而拖累。
    现年48岁、卡洛斯一世的二公主克里斯蒂娜（Cristina）今年1月因涉嫌其丈夫乌丹加林（Inaki Urdangarin）的商业活动而正式受到检察机关的指控。在此之前，她的丈夫也因涉嫌挪用公款而被调查。这是西班牙自1975年迈入自由民主国家后，卡洛斯一世的直系亲属首次因不法行为被指控。
    事发时间正值西班牙深陷经济债务之际，王室信誓旦旦“与民众共度经济危机”的宣言与这一丑闻形成巨大反差，引发了民众的不满，王室支持率也因此跌至历史谷底。而早在2012年4月爆出的一场极其奢华的“非洲猎象之旅”令卡洛斯一世遭到炮轰。此后，费利佩王储上位被认为是保住王室声望的最有效途径之一。
    但问题是，45岁的费利佩是否能够力挽狂澜，拯救王室的声誉。
    在社交网络中，人们正在发问西班牙是否到了变革为共和国的时刻。部分政党呼吁进行宪法改革，并举行大范围的投票为此铺路。
    但是自从40年前民主制回归西班牙之后，国会中两大政党一直对君主制忠心耿耿。到目前，主要的政治领导人均表示感谢老国王的多年付出。西班牙《世界报》 网站最近进行的一项民意调查显示，85%的民众支持老国王退位的这项决定。