欧洲官员表示，西班牙对该国陷入困境的银行Bankia进行资本重组、最终利用欧洲央行(ECB)提供资金的计划，已遭到欧洲央行的断然拒绝，称其不可接受。

　　欧洲央行谴责该计划之际，西班牙正面临债券市场借款成本上升，同时正试图让投资者相信该国能够控制银行业的问题，西班牙银行业正受到1800亿欧元不良房地产贷款的拖累。昨日有消息称，该国央行行长将提前离职。

　　上周末，西班牙提出了对Bankia进行资本重组的非正统构想，将向该银行母公司注入190亿欧元主权债券，这些债券随后可在欧洲央行3个月再融资窗口换成现金，从而避免了在债市融资的必要。两位欧洲官员表示，欧洲央行告诉西班牙政府，Bankia需要恰当的注资操作，而该国的计划可能违反欧盟(EU)针对“货币融资”（即央行为政府融资）的禁令。

　　欧洲央行做出强硬回应的消息出现之际，西班牙央行(Bank of Spain)宣布，该行行长米格尔 安杰尔 费尔南德兹 欧德内兹(Miguel Angel Fernández Ordó ez，简称MAFO)将于下周末离任，比计划提前了一个月。由上届社会党政府任命的费尔南德兹 欧德内兹，正受到西班牙政界越来越多的批评，称他未能阻止西班牙陷入银行业危机。

　　欧洲央行的断然回绝，令西班牙更加坚持这一点：要解决这场推高西班牙借债成本至不可持续水平的危机，唯一办法就是让欧洲央行成为最后的政府放贷人。西班牙10年期国债收益率周一升至6.5%，昨日小幅回落。

　　西班牙官员们辩称，该国已经实施了布鲁塞尔方面所要求的改革，如今欧洲央行必须对其进行纾困。西班牙政府希望欧洲央行重启政府债券购买计划，并希望成立不久的欧洲稳定机制(ESM)变成一个银行纾困基金。一名政府顾问表示，“这一切现在就像打牌，我觉得西班牙不是在恐吓大家。”

　　译者/何黎