巴克莱(Barclays)充满争议的税务筹划业务本周将在美国法庭上受到新的审视，问题的关键在于，由该银行设计的一种交易是否给美国政府造成了逾10亿美元的税收损失。

　　美国国税局(IRS)声称，巴克莱在过去十年里为若干家中型银行设计的复杂跨国交易，是利用美国和英国之间的税法漏洞的不当避税手段。

　　美国国税局今天将在纽约的美国税务法院(US Tax Court)与纽约梅隆银行（Bank of New York Mellon，简称BNY）对簿公堂，这将是若干宗诉讼中的第一起。纽约梅隆银行高管，以及建立起巴克莱颇负盛名的结构化资本市场（Structured Capital Markets，简称SCM）部门的明星银行家们将就“结构性信托优势重组证券”(Stars)接受询问。

　　SCM前负责人罗杰 詹金斯(Roger Jenkins)和巴克莱现任执行副董事长、税务专家伊恩 亚伯拉罕斯(Iain Abrahams)都被要求到场作证。

　　在金融危机之前，詹金斯和亚伯拉罕斯将Stars发展成了巴克莱最赚钱的业务之一。Stars是那段时间巴克莱向客户推广的数十项业务之一。

　　这起纠纷的关键在于，这款交易到底是纽约梅隆银行从巴克莱获得低成本融资的合法途径，还是像美国国税局所主张的，是旨在让纽约梅隆银行就并未实际缴纳的外国税收获得税收抵免的一种手段。

　　巴克莱并不是这些案件中的当事人，美国税务机关也未指控其存在不当行为。

　　亚伯拉罕斯和现在供职于巴西投行BTG Pactual的詹金斯均拒绝发表评论。美国国税局、巴克莱及纽约梅隆银行也都拒绝发表评论。

　　译者/王柯伦