巴基斯坦总统阿西夫 阿里 扎尔达里(Asif Ali Zardari)正在访问印度。这是巴基斯坦国家元首7年来首次访印，也是为缓解这两个拥有核武的敌对国家之间数十年紧张关系而迈出的象征性一步。

　　印巴关系在2008年孟买遭到一组巴基斯坦武装分子的恐怖袭击后跌入低谷，但自那以来这两个邻国已重启对话，并同意扩大规模一直较小的跨境经贸往来。

　　巴基斯坦和印度的“外交舞蹈”正受到美国的密切关注。美国希望，印巴缓解紧张关系或有助于增进阿富汗的稳定。长期以来，阿富汗一直是印巴之间的一个代理战场。

　　中国表示欢迎巴基斯坦和印度改善关系的努力。中国官方的新华社在一篇评论文章中表示，巴基斯坦和印度这两个南亚次大陆上拥有核武的重量级邻国改善关系，将有利于两国以及地区稳定……两国双边关系的升温肯定是可喜的，得到国际社会（包括与两国都有共同边界、都保持着重要关系的中国）的赞赏。

　　扎尔达里周日在新德里与印度总理曼莫汉 辛格(Manmohan Singh)共进午餐，随后两人联合对记者发表了讲话。

　　“印度与巴基斯坦的关系应当正常化。那是我们的共同愿望，”辛格表示。“我们有一些问题，我们愿意找到战术性的、务实的解决方案。”

　　扎尔达里表示巴基斯坦希望改善关系。他表示：“我们希望不久之后在巴基斯坦境内会晤。”讲话时，扎尔达里的儿子、巴基斯坦执政党人民党主席比拉瓦尔 布托 扎尔达里(Bilawal Bhutto Zardari)陪伴在他身边。

　　巴基斯坦总统稍后在印度西部城市阿杰梅尔(Ajmer)一个苏菲派穆斯林圣者的神殿作了祷告。

　　译者/和风