英国《金融时报》 阿贾伊 玛可汗 纽约报道

　　美国企业将录得两年多以来的首次季度利润下降，这将给2012年开年耀眼的股市带来挑战。

　　标准普尔500指数(S&P 500)上周突破了1400点，为2008年6月以来的最高点，年内涨幅逾11%。

　　这与各公司2011年最后一个季度所报告的强劲盈利是一致的。但大宗商品价格的上涨，尤其是油价上涨，正在压缩许多公司的利润率，包括宝洁(Procter & Gamble)、百事可乐( PepsiCo)和嘉年华公司(Carnival Corporation)。

　　华尔街的分析师们纷纷变得越来越看空股市，他们预测，第一季度标普500成份股公司利润将同比下滑0.5%，这将是2009年第三季度以来的首次下滑。

　　由于下月将进入新的财报季，这将导致股市出现动荡。

　　今年，由于企业所表现出的情绪恶化，人们对企业盈利的预期稳步下降。企业发布的盈利警报与正面业绩指引之比为3比1，而与往常相比，有更多的公司根本没有发布业绩指引。

　　企业还警告称，在新兴市场的增长将出现放缓，美元走强对利润率也造成了影响。

　　数据研究公司FactSet所跟踪的分析师预测，标普500成份股公司第一季度总共将报告2258亿美元的利润，较去年减少10亿美元。

　　企业营收预计将增长3.5%，但利润率将两年来首次下滑。

　　这一多向空的转变，正值全球分析师对企业前景变得乐观之际：花旗集团(Citigroup)的数据显示，3月第一周，关于盈利增长的报告近一年来首次超过关于盈利下降的报告。

　　译者/何黎