知情人士透露，渣打银行(Standard Chartered)、瑞银(UBS)和中信资本(Citic Capital)正在讨论投资中国信达资产管理股份有限公司(China Cinda Asset Management)。信达是为了清理中国银行系统的债务而建立的公司。

　　将上述三家金融机构以投资者的身份引入董事会，能够帮助信达铺平上市的道路，这表明信达在过去十年里已经从一家“坏账银行”转变成了一家包括经纪、信托和租赁公司的金融集团。

　　信达将成为中国第一家与国际战略投资者达成伙伴关系的资产管理公司，这为外国资本进入中国金融部门打开了一个新的领域。

　　上述人士透露，尽管投资规模尚不清楚，但交易的细节可能在一周左右的时间内最终敲定。

　　财新网报道，渣打、瑞银以及有政府背景的中国投资集团中信资本将共同收购信达公司7%至8%的股份，而中国主要的退休基金全国社保基金(National Social Security Fund)将购入另外8%的股份。

　　该报道补充说，这四家机构的投资总额预计将达100亿元人民币（合16亿美元），已经获得国务院批准。

　　信达、渣打、瑞银和中信资本均拒绝就此投资计划发表评论。

　　译者/何黎