今年1月，意大利和西班牙银行购买主权债券规模的月度增速达到创纪录水平，这突显出利用欧洲央行(ECB)廉价融资的行为导致欧元区外围国家债券价格上涨。

　　欧洲央行的长期再融资操作(longer-term refinancing operation)于去年12月推出，是一个为期3年的贷款计划，旨在避免出现流动性紧缩，减少银行对欧洲企业的放贷。去年12月，逾500家银行借入4890亿欧元资金。欧洲央行将于明日宣布有多少家银行利用了第二轮融资。

　　由于银行用这些利率为1%的资金对债务进行再融资并购买银行债券，长期再融资操作正在多大程度上支持主权债券拍卖或增加对企业放贷，一直是人们在猜测的问题。但欧洲央行昨日的数据显示，今年1月，西班牙银行的政府债券持有规模扩大逾230亿欧元，意大利银行购买的政府债券规模达到近210亿欧元，其月度增幅均达到创纪录水平。去年12月和今年1月，意大利和西班牙银行分别将其政府债券持有规模增加13%和29%，达到2800亿欧元和2300亿欧元。

　　这些数据支持了银行业分析师的预测，他们认为利用长期再融资操作是政府债券价格上涨背后的一个重要因素。

　　欧洲央行有关银行对企业贷款流动的数据显示，今年1月，银行贷款减少10亿欧元，而去年12月减少350亿欧元。欧洲央行行长马里奥.德拉吉(Mario Draghi)上周末表示，对于第一轮长期再融资操作是否对整体经济的贷款产生了影响，还“很难说”，但他暗示，他预期本周发放的资金将有更多流向放贷。译者/梁艳裳