苹果(Apple)股价在周一早盘首度突破每股500美元，使这家全球最大上市公司的市值达到4660亿美元以上。

　　由于去年末季的业绩极其亮丽，加上iPhone、iPad和MacBook等产品的销售创纪录，苹果股价今年以来已经累计上涨了23%。目前苹果在“摩根士丹利资本国际世界指数”(MSCI World index)中所占的比重为1.9%，在美国标普500指数中占3.8%。

　　自去年4月29日标普500指数收于1363.61点、创金融危机爆发后最高纪录以来，苹果股价累计上涨了44%，而标普500指数则下跌了1%。

　　纽约周一正午时分，苹果股价小幅回落至499.59美元，涨幅收窄至1.3%。

　　苹果的成功给美国企业界染上了一层健康的光彩。巴克莱资本(Barclays Capital)估计，若剔除苹果的业绩，目前已公布第四季度业绩的标普500指数成分股公司的利润增长率将是2.9 %，而不是7%。“苹果对于美国企业利润状况的重要性真是难以言表。”巴克莱资本首席美股策略师巴里 耐普(Barry Knapp)表示，“它的表现掩盖了美国企业利润率或许已经见顶的整体趋势……它对美国投资者产生的财富创造效应是非常真切的。”

　　译者/何黎