伊朗警告沙特阿拉伯及欧佩克(OPEC)其它成员国不要为了弥补西方制裁伊朗造成的供应缺口而提高石油产量。

　　伊朗发出警告之前，西方政策制定者刚刚前往沙特阿拉伯，请求全球最大的石油出口国增产，以抵消美国和欧盟(EU)对伊朗实行制裁产生的影响。

　　伊朗驻OPEC代表穆罕默德 阿里 哈提比(Mohammad Ali Khatibi)称，德黑兰将把所有增产做法视为“不友好”行为，他的警告加剧了中东地区的紧张。该地区的紧张已将国际石油基准北海布伦特(Brent)原油价格推高到每桶110美元以上。

　　沙特石油部长阿里 纳伊米(Ali Naimi)上周六表示，沙特将满足顾客任何提高石油产量的需求。他并没有直接提及伊朗，而是说：“只要顾客想要，我们就会供应。”

　　阿里 纳伊米作出表态之前，多个石油进口国高级官员造访沙特阿拉伯寻求保障。最近，英国首相戴维 卡梅伦(David Cameron)、中国总理温家宝、日本外相玄叶光一郎(Koichiro Gemba)，以及美国众议员埃里克 坎特(Eric Cantor)都对沙特阿拉伯进行了访问，就石油问题进行磋商。

　　沙特阿拉伯的原油日产量已经高达1000万桶，是近30年来的最高水平。不过纳伊米表示可以提高到每日1250万桶。伊朗是仅次于沙特阿拉伯和俄罗斯的全球第三大石油出口国，出口量为每日240万桶。

　　制裁预期会产生的影响，使伊朗的相当大一部分石油出口面临风险。华盛顿已采取措施，惩罚与伊朗中央银行有业务往来的外国机构，伊朗央行为多数石油出口进行结算。此举迫使日本、韩国和印度等石油进口国表示将减轻对伊朗石油的依赖。

　　欧盟将在1月23日就对伊朗输欧原油实施禁运展开讨论。

　　译者/王柯伦