美国互联网媒体公司雅虎(Yahoo)任命在线支付服务PayPal总裁斯科特 汤普森(Scott Thompson)为首席执行官，从而结束因解雇卡罗尔 巴茨(Carol Bartz)而留下的为期4个月的空缺。

　　华尔街对这则消息反应平平，投资者承认汤普森在技术方面资历深厚，但认为他在媒体和广告业务方面缺乏经验。

　　该消息宣布的时机也为近来的幕后谈判增添了变数。雅虎正寻求达成一些交易，借此重组公司并处置在亚洲的一些宝贵资产。不过雅虎表示，谈判既不会遭到拖延，也不会偏离原定计划。

　　在被Facebook和Twitter等互联网新秀后来居上之后，雅虎多年来饱受低增长和股价低迷之苦。但汤普森表示，雅虎有着“坚固的基础”，包括7亿多用户，他承诺将把恢复高增长作为首要任务。

　　着重于增长的说法，让一些分析师怀疑最近把重点放在提高利润率的雅虎是否要改弦更张。

　　然而，汤普森在接受英国《金融时报》采访时表示，不论是长期还是短期，恢复增长都是回报股东的关键，因为这会让雅虎抢占有利地位，迎接下一波的高增长网络市场。

　　雅虎董事长罗伊 博斯托克(Roy Bostock)为汤普森缺乏媒体从业经验进行辩护，坚称此次任命不会影响公司的战略评估。

　　然而，一位股东表示，此时任命一位新首席执行官，似乎表明目前正在评估的方案之一——把大笔少数股权出售给一家私募股权投资公司——被放到后排。

　　据与该公司关系密切的人士透露，雅虎之前一直希望与一家私募股权投资公司建立合作关系，借此注入新的管理诀窍。

　　博斯托克表示，汤普森将着眼于核心业务，而董事会将继续对包括潜在资产处置方案等战略选择进行评估。

　　译者/何黎