米特 罗姆尼(Mitt Romney)昨日在新罕布什尔州展开竞选，寻求重披势不可挡的共和党总统候选人的战袍。此前罗姆尼在爱荷华州党团会议上以历史上最微弱的优势胜出。

　　这位前马萨诸塞州州长获得了原政治死敌、前共和党总统候选人约翰 麦凯恩(John McCain)的支持。但作为领跑者，罗姆尼承认，他现在“成为了其他人的靶子”。

　　罗姆尼在爱荷华州仅以领先新教保守派人士里克 桑托勒姆(Rick Santorum)8票的优势获胜。两人的得票率均为25%左右，罗姆尼未能提高他在2008年获得的得票率。

　　但罗姆尼表示，获胜就是获胜。昨日，他在美国全国广播公司(NBC)的《今日》节目上表示：“我们有7位有希望的候选人，因此要实现比这高得多的得票率在数学上是不可能的。”之后他在曼彻斯特中央高中举行了一场市政厅会议。

　　外界预计罗姆尼将在下周二的新罕布什尔州选举中胜出，目前他在民调中拥有两位数的领先优势。鉴于麦凯恩在独立人士中的影响力，他的支持将进一步扩大罗姆尼的优势地位。

　　如果罗姆尼在新罕布什尔州获胜，他将成为首名赢得最初两个州候选人资格的共和党人（除了现任总统之外）。这可能为他在1月21日南卡罗来纳州初选之前的选战注入新的动力。民调显示，他在南卡罗来纳州的支持率与纽特 金里奇(Newt Gingrich)不相上下。

　　罗姆尼将面对来自金里奇的新的压力。后者是美国众议院前议长，他在爱荷华州的竞选，被罗姆尼支持者投放的负面广告挫败。在一个月前的民调中还领先的金里奇，在爱荷华州的选举中排名第四。

　　金里奇在周二晚间暗示称，他将对罗姆尼还以颜色，但罗姆尼对金里奇发起新攻击的前景不以为然。罗姆尼向美国有线新闻网(CNN)表示：“我明白我将遇到大量的攻击，选战本身就是如此。但我的肩膀很宽。”

　　米歇尔 巴赫曼(Michele Bachmann)退出竞选，使共和党总统候选人的竞争者减少了一位。

　　这位在爱荷华州仅获得微不足道的5%的支持率的茶叶党宠儿表示，她将支持最有希望击败巴拉克 奥巴马(Barack Obama)的人，但并未表态支持任何一位以前的对手。

　　译者/何黎