1000余名示威者昨日连续第二天聚集在莫斯科街头，抗议议会选举舞弊，尽管克里姆林宫(Kremlin)为展示武力，在莫斯科的主要街道部署了数千名军人和许多军用卡车。

　　示威者试图在紧邻莫斯科主要大街的凯旋广场(Triumphalnaya Square)举行一场未经许可的集会，但在人数上远远不及军警以及克里姆林宫的支持者。

　　数十人被架到警车中，包括反对派领袖之一、前副总理鲍里斯 涅姆佐夫(Boris Nemtsov)。

　　今天早些时候大批士兵乘卡车开入莫斯科，目前克里姆林宫开始担忧，对于周日议会选举舞弊的愤怒，可能会帮助扩大反对派的支持面。在反对派团体呼吁进一步行动之际，相关消息在社交网络上大量流传，同时有估计1.5万名支持克里姆林宫的青年团成员被大巴接到莫斯科，让他们举行与反对派分庭抗礼的集会。

　　在凯旋广场上，反对派示威者高呼“选举太肮脏”和“普京滚出克里姆林宫”，而克里姆林宫的支持者则敲着鼓、舞着旗呐喊：“只有普京、只有胜利。”

　　两派示威者在莫斯科环路上的讽刺剧院(Satire Theatre)外发生短暂对峙时，发生了零星的打斗。示威抗议的规模比周一小，周一的抗议活动吸引了大约6000名示威者，并导致约300人被捕。

　　示威抗议的两位领导者阿列克谢 纳瓦尔尼(Alexei Navalny)和伊利亚 亚欣(Ilya Yashin)被判处15天监禁。

　　莫斯科回声电台(Ekho Moskvy)报道，昨天开入莫斯科的新部队属于内务部下辖的精锐部队捷尔任斯基师(Dzerzhinsky Division)，该师过去就曾用于对抗示威者，最引人注目的是1993年俄罗斯总统鲍里斯 叶利钦(Boris Yeltsin)与议会对峙时。

　　不过俄罗斯内务部坚称，这些部队是周日选举前进驻莫斯科的额外警力和内务部兵力的“轮换”，并不代表市中心在总体上增加了军事力量。新出现的部队似乎没有任何重型装甲。

　　普京的发言人德米特里 佩斯科夫(Dmitry Peskov)警告反对派示威者，不要连续第二晚上街示威。他说：“未经许可举行示威的做法必须得到制止。”

　　译者/何黎