美国第三季度经济增长逊于最初数据。企业减少库存的速度高于预期。

　　根据美国商务部发布的数据，第三季度国内生产总值(GDP)年增长率已由此前估算的2.5%下调至2%。此前接受彭博(Bloomberg)调查的经济学家预测，美国经济增长将保持在2.5%的水平。但第三季度仍是今年增长最强劲的一个季度，第二季度经济扩张1.3%。

　　库存减少——近两年来的第一次——拖累了第三季度的经济增长。减少幅度达到85亿美元，使经济增长率降低1.55百分点，高于此前估算的1.1百分点。

　　进口增速放缓也起到了拖累作用——第三季度进口增幅为0.5%，第二季度则为1.4%。

　　ITG投资研究公司高级经济学家史蒂夫 布利茨(Steve Blitz)表示，库存减少和进口放缓可能反映出了今年3月日本地震之后供应中断的影响。这似乎表明，库存和进口在第四季度会有所回升。

　　对经济增长贡献约达70%的消费增长，也由此前估算的2.4%微降至2.3%，但仍受到汽车等耐用消费品需求强劲的支撑。这为整体增长增添了1.6百分点。

　　企业对设备和软件的投资增加了15.6%，是另一个对增长有重要贡献的因素。

　　译者/邢嵬