| 来源： |
FT中文网 |
发布时间： |
2011年11月22日 14:15 |
作者： |
|
| |
正准备游说监管机构放松相关规则的银行家们警告，限制美国各银行以自有资金进行交易的新规定，将冲击欧元区国债市场的流动性和需求，而目前这两者都已供应不足。
作为多德-弗兰克(Dodd-Frank)改革方案的一部分而获得通过的沃克尔规则，从2012年7月开始将禁止美国所有银行从事自营交易。自上月沃克尔规则草案公布以来，银行家们一直在警告，从股票到企业债券，市场流动性都会受到冲击。
但是欧元区主权债券尤其引发担忧，因为美国各银行传统上在该市场扮演重要角色。由于意大利等国债务攀升和经济健康引起市场担心，欧元区主权债券市场的流动性已近枯竭。
银行家和交易商表示，在规模高达13万亿美元的欧元区债券市场上，自营交易（即以银行自有资金进行的交易）在美国各银行业务中占据的比重很大，但精确数字很难获得。
迄今为止，监管机构仍不相信有必要修改沃克尔规则。它们指出，美国各银行仍可出于做市目的，或者作为必要的流动资产，来买卖欧元区主权债券。它们还表示，美国各银行可以继续购买和持有主权债券作为长期投资，同时对于欧洲各银行来说，只要其交易活动不是发生在美国，就不受沃克尔规则的影响。
但美欧业内人士都担心，沃克尔规则草案将严重冲击总体需求。
行业游说人士仍在准备提交支持行业立场的报告。他们还没有最终决定，到底是游说要求得到豁免，还是寻求拓宽流动性和做市的定义，以便使银行能够从事更多的交易活动。
译者/邢嵬
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
