意大利总理西尔维奥 贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)周一誓言将继续主持工作，尽管他所在的中右翼政党内部反对声浪越来越响亮，同时意大利在债券市场的信誉进一步恶化，迫使欧洲央行(ECB)进场干预，以安抚市场紧张神经。

　　意大利10年期债券收益率一度攀升至6.68%，达到欧元时代最高位，明显进入市场认为不可持续的区间。交易员们警告称，若非ECB出手干预，意大利债市的收益率可能已大幅飙升——正是这种局面迫使爱尔兰和葡萄牙接受紧急纾困。

　　两名接近贝卢斯科尼的编辑发表评论，预测贝卢斯科尼即将辞职，这一消息使米兰证交所股价猛涨——直到他出面表示否认。

　　在部长级官员们纷纷表态支持他之际，贝鲁斯科尼在Facebook上表示，“关于我要辞职的报道是毫无根据的。”他呼吁反对党支持意大利上月与欧盟(EU)达成的改革计划。

　　意大利政府正面临一次重大考验——今天议会将投票表决是否批准2010年政府预算报告。几位议员的倒戈使贝鲁斯科尼的政党在议会的微弱多数进一步受到削弱，但反对党方面已表示将对预算报告投弃权票。相反，他们打算呼吁举行不信任投票，试图迫使贝鲁斯科尼接受一个临时紧急政府。

　　欧元区国家财长昨晚在布鲁塞尔召开会议，讨论了意大利和希腊的动荡局势。但他们看来不可能做出任何明确的决定，成为又一场不能回答重要问题的欧洲高层会议。

　　虽然希腊已就组建新的多党政府达成协议，但欧洲高层领导人表示，由于怀疑希腊将全面执行纾困方案所要求的紧缩措施，他们还不打算批准拖延已久的80亿欧元（合110亿美元）纾困贷款——若得不到这笔贷款，希腊政府将在几周内违约。

　　欧洲央行公布，上周其斥资95.2亿欧元购买欧元区债券，这是马里奥 德拉吉(Mario Draghi)就任行长以来的第一周。这也是自9月中旬以来规模最大的一次，比前一周高出两倍多。

　　译者/邢嵬