虽然有10万人罢工抗议，但这并没能阻止希腊国会议员在周三晚间以154票对141票一读通过该国最新的财政紧缩法案。

　　这一结果对希腊总理乔治 帕潘德里欧(George Papandreou)而言是一次胜利，它能提高希腊从国际贷款人手中获得下一笔80亿欧元纾困贷款的可能性。周三白天，愤怒的骚乱人群点燃了一堆堆腐烂的垃圾，雅典上空弥漫着滚滚浓烟，骚乱人群还与警察发生了冲突。这是希腊首都几十年来爆发的最严重的示威活动。

　　周四在就这项法案进行逐条讨论、并提交由300名议员组成的国会再次投票表决时，帕潘德里欧将会承受修改该法案条文的压力。

　　周三早些时候，蒙面的青年投掷了数百枚汽油弹，烧毁了国会外的一座岗亭，还向警察抛掷了大块的大理石地砖。防暴警察喷射催泪瓦斯来还击，而一家银行的营业网点在一楼着火后，不得不疏散了在场人员。

　　上月希腊同意大幅削减公共部门薪资并加征新税种、以便在明年的预算中再次减支增税71亿欧元之后，民众的抗议活动就愈演愈烈。

　　市政工人罢工两周后，雅典市中心宪法广场(Constitution Square)周围的街道上堆满了腐臭的垃圾。成群的示威者向这些垃圾堆投掷汽油弹后，广场上飘扬起刺鼻的浓烟，这股气味驱走了广场上的罢工者。

　　代表希腊大约一半劳动者的工会号召罢工48小时。这一罢工号召吸引的参与人数，远远超过此前主要由公共部门工作人员策划的抗议活动。

　　失业工人阿纳斯塔西奥斯 西莫普勒斯(Anastasios Simopoulos)说：“工人们虽然愤怒但都保持克制——某些极端分子在我们的抗议中浑水摸鱼。”

　　私营的银行、商店、咖啡馆和超市在罢工期间通常会正常营业，但这次它们和政府机关、学校、博物馆、文物古迹以及客运服务部门一道，都停止了营业。

　　卖报小贩尼科斯 特西奥斯(Nikos Tsios)一边猛地拉下报亭的金属遮板，一边说道：“这是这么多年来最严重的一次罢工，因为连私营的商家都参与了。我的处境越来越绝望，人们买烟都不像以前那样多了。”

　　雅典国际机场的空中交管人员决定举行12小时罢工，导致逾150架次航班取消和延误。

　　译者/王柯伦