穆迪(Moody's)下调了西班牙主权信用评级。对于这个欧元区第四大经济体能否达到预算减赤目标，人们的信心逐渐消失。

　　穆迪指出，西班牙“经济增长前景一般”，并且容易受到市场动荡的冲击，这冻结了它获得国际贷款的渠道，因此将该国主权评级下调两档，从Aa2降至A1，且展望为负面。

　　西班牙将在11月举行大选，预计社会党政府将全线落败，在大选前夕，由于西班牙经济几乎毫无复苏的迹象，投资者对于西班牙执行预算赤字削减计划的信心受到了损害。

　　另一评级机构惠誉(Fitch)本月曾将西班牙评级从AA降至AA-，随后，标准普尔(Standard and Poor's)于上周也下调了西班牙评级。直至去年9月，三大评级机构中至少有一家将西班牙评级维持在最高的AAA评级。

　　“西班牙的庞大主权债务需求，以及西班牙银行和企业部门的高额外部负债，使西班牙容易受到进一步融资压力的影响，”穆迪表示。之前穆迪已下调了意大利和比利时的评级。

　　西班牙财长伊莲娜 萨尔加多(Elena Salgado)曾表示，她的目标是将赤字从去年占GDP的9.2%，降至今年的6%和2012年的4.4%，同时实现今年经济增长1.3%。

　　随着欧洲债务危机愈演愈烈，西班牙的借款成本今年已飙升至欧元时代高位，但由于担忧意大利的债务负担，投资者要求意大利支付比西班牙更高的融资成本。

　　译者/方舟