高盛(Goldman Sachs)周二发布财报称，第三季度净亏损4.28亿美元（适用于普通股股东的净亏损——译者注），这只是这家最令人钦佩也是最遭人痛斥的华尔街投行自1999年上市以来第二次未实现盈利。

　　高盛第三季度每股亏损84美分，而去年同期则每股盈利2.98美元。营收从89亿美元降至36亿美元，该行债务证券按市值计价的亏损拖累了整体业绩。

　　高盛首席执行官劳埃德 贝兰克梵(Lloyd Blankfein)承认自己对上述业绩感到“失望”。贝兰克梵将此归咎于企业客户和投资者信心下降、以及今年夏天全球市场动荡导致的资产价格不断下跌。

　　高盛发布季报之际，参与“占领华尔街”(Occupy Wall Street)运动的抗议者们继续聚集在高盛位于曼哈顿的总部附近，抗议金融业的强大势力。

　　高盛投资和贷款业务——包括其自营投资部门和所持中国工商银行(ICBC)股份在内——亏损25亿美元。这包含因工行股价下降导致的10亿美元亏损以及19亿美元的按市值计价的股权和债务投资损失。高盛在艰难的市况下削减了成本，它表示已按计划在三季度削减了1300个工作岗位——如果不把曾出售一个部门和收购另一个部门考虑在内的话，则是削减了500个工作岗位。

　　高盛银行家获得的奖金将会缩水，但派发比例今年可能会上升。目前，高盛拨出营收的44%用于派发奖金，而去年的比例是39%。

　　尽管美国银行(Bank of America)实现净利润62亿美元，但该行的利润因非经常项目而被大幅扭曲，同时该行交易部门受成交量下降影响，销售和交易收入同比下降37%。

　　投行部门第三季度的净收入同比下降33%至7.81亿美元，环比下降46%。净收入下降的原因是承销收入暴降61%至2.58亿美元，尽管咨询收入略增至5.23亿美元。

　　译者/君悦