欧盟领导人给自己定下两周期限，就对付欧元区债务危机达成共识。高级官员们表示，这项大范围协议将包括在希腊纾困问题上作出最终决定，还将包括对欧元区银行进行资本重组的一项战略。

　　欧洲理事会(European Council)主席赫尔曼 范龙佩(Herman Van Rompuy)表示，欧盟各国领导人将在10月23日开会，以“敲定我们的全面战略”，使他们能在11月3日至4日举行的20国集团(G20)峰会上拿出一份计划。

　　近期欧元区受到美英方面的压力，要求其最迟在下月初将主权债务危机置于控制之中，否则全球经济有可能陷入动荡。

　　据欧洲官员介绍，希腊仍是最具争议性的问题。以德国为首的一批债权国正推动修订1090亿欧元（合1490亿美元）的第二轮希腊纾困方案，要求希腊债券持有者接受更大幅度的“减值”(haircuts)，但法国和其它国家反对该计划，担心其导致金融体系中恐慌蔓延。

　　官员们表示，目前双方同意等待希腊的三大国际债权人提交一份详细报告，然后决定如何推进。预计这三家机构的谈判者将于今日结束在雅典的谈判，但对希腊财政状况的全面评估可能要到下周中期才能完成，迫使欧盟各国领导人将原定于周一举行的峰会推迟至10月23日。

　　尽管仍存在种种障碍，但欧元兑美元汇率出现了一年多来的最大单日升幅。对于政策制定者对付危机的承诺，人们的期望有所上升。昨日欧元兑美元升逾2%，同时FTSE Eurofirst 300指数上涨1.6%。

　　然而，银行融资市场出现了进一步紧张迹象。三个月欧元同业拆借利率(euribor)——银行间无担保欧元放贷的传统衡量标准——小幅上升，这似乎表明各方对银行健康状况的担心，仍在妨碍各机构相互放贷。

　　就在法国和比利时同意分拆德克夏银行(Dexia)数小时后，奥地利第一储蓄银行(Erste Bank)宣布，它已成为近期动荡的受害者。该银行集团表示，今年将亏损至多8亿欧元，并将减记1.8亿欧元的欧元区主权债务。此前德克夏银行因无法得到短期资金而濒临崩溃。

　　欧洲高官坚称，他们已接近达成一项银行资本重组计划。此前法国方面软化了自己的要求，即任何覆盖全欧洲的战略，都应当通过4400亿欧元的欧元区纾困基金来运行。

　　译者/和风