新闻集团(News Corp)因电话窃听丑闻面临的压力正不断增大，在三个大洲均遭遇了新的法律与政治挑战。

　　该传媒集团首席执行官鲁珀特 默多克(Rupert Murdoch)之子、担任集团副首席运营官的詹姆斯 默多克(James Murdoch)周二再次受到传唤，要求其出席英国议院一个委员会的质询会，澄清他可能误导了议员的指控。英国议院发出该传唤之际，数千份与电话窃听丑闻相关的新文件浮出了水面。

　　美国投资者也扩大了针对新闻集团的集体诉讼行动，称其拥有一个“传统性的腐败模式”。与此同时，澳大利亚政府也已经准备对传媒规范与监管展开一次独立调查。

　　詹姆斯 默多克表示，他乐于再次在伦敦接受下议院(House of Commons)专责委员会的质询。他可能会在11月份的某个时候出席质询会。

　　上周，新闻集团其他前高管对詹姆斯 默多克早些时候提供的证据提出了异议。7月份时，詹姆斯 默多克接受了上述同一委员会的质询，在紧张的质询过程中，他告诉委员会成员，对于那封表明有不止一名记者使用电话窃听这一非法手段的电子邮件，他并不知情。

　　委员会成员认为这封电子邮件是一个迹象，表明新闻集团的高管们试图宣称只有一名“流氓记者”应对电话窃听行为负责，是在掩盖涉及面更广的丑行。

　　与此同时，有传言称，新闻集团报业公司(News Group Newspaper)发现了一批此前无人知晓的文件，可能与电话窃听行为受害者发起的指控有“重大”关联。新闻集团报业公司隶属新闻集团子公司新闻国际(News International)，旗下拥有《太阳报》(The Sun)与已被关闭的《世界新闻报》(News of the World) 。

　　译者/何黎