英国工党领袖埃德 米利班德(Ed Miliband)呼吁立即召开20国集团(G20)峰会，以找出走出经济衰退的方法。他坚称，戴维 卡梅伦(David Cameron)和世界其他国家首脑应抛弃目前普遍实行的财政紧缩政策，转而致力于一项“全球增长计划”。

　　米利班德宣称，世界面临“一系列有害的经济风险”，令他感到遗憾的是，各国首脑均未能展现出政治领导力。尽管金融界批评得更多的是美国总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)和德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)，但米利班德却对卡梅伦提出了批评，称他在“袖手旁观”。

　　米利班德在英国《金融时报》撰文指出，世界舆论开始逐渐认同他的观点：即紧缩力度过大，已成为发达经济体增长放缓的原因之一。他还援引国际货币基金组织(IMF)新任总裁克里斯蒂娜 拉加德(Christine Lagarde)的观点为佐证。

　　他表示：“克里斯蒂娜 拉加德说得很清楚，‘刹车踩得太急会伤害经济复苏’。应立即召开G20峰会，在会议上努力围绕这一观点达成共识。”

　　他对全球领导力的呼吁令人回想起2009年G20伦敦峰会。那次旨在促使各方努力解决金融危机的峰会在人们眼中是一次成功。主持那次峰会的是前工党领袖、时任英国首相的戈登 布朗(Gordon Brown)，有些人认为那是布朗最辉煌的时刻。

　　米利班德认为，今天的经济乱局非同小可，不能交给各国央行行长在杰克逊霍尔(Jackson Hole)召开的“学术会议”去解决；而且形势危急，也不容留到拟于11月份召开的G20法国峰会去讨论。

　　他表示，世界各国首脑们需要解决“增长、债务和银行业不稳定这三重挑战”。他承认，对于像意大利和西班牙这样借贷成本飙升的国家，严厉的紧缩措施是必要的。

　　译者/吴蔚