艾琳飓风(Hurricane Irene)曾对纽约市构成严重威胁，但它最终没有造成最糟糕的破环。

　　尽管在飓风登陆之前，纽约市长迈克尔 布隆伯格(Michael Bloomberg)和有线电视新闻频道连续几天向市民发出悲观警告，称曼哈顿岛可能面临严重的海水倒灌和停电，但当艾琳飓风在北卡罗来纳州登陆、然后沿着美国东海岸北上时，已大幅减弱，未对纽约造成灾难性后果。

　　美国有线新闻网(CNN)主持人安德森 库珀(Anderson Cooper)在向CNN天气预报节目主持人查德 迈尔斯(Chad Myers)询问为何艾琳飓风不如预期强劲时，迈尔斯语气略带失望地表示：“它的风暴之眼和神力消失后就没有再现。”库铂曾因报道2005年袭击新奥尔良的卡特里娜飓风而成名。

　　其时正值上午时分，飓风正逐渐平息，库铂站在曼哈顿巴特利公园城，脚下的地面是干的。

　　随着艾琳飓风向北奔康涅狄格州而去，曼哈顿地势较低处马路和布鲁克林面向纽约港地段的少量积水逐渐退去。

　　艾琳飓风为三级飓风，在北卡罗来纳和费城造成了严重损失，在弗吉尼亚州导致大规模海水倒灌，而抵达纽约时降级为热带风暴。截至周日早上，飓风造成的死亡人数已达15人。

　　此前纽约经历了一个狂风大作、大雨倾盆的夜晚，市民们都呆在室内躲避。而等到天亮的时候，人们发现情形远算不上严重。

　　艾琳飓风导致担忧的原因在于，它的预测轨迹沿着海岸线（而非转向内陆并逐渐消散），而且影响区域很广。

　　译者/吴蔚