正在奋力反驳欺诈指控的中国林业公司嘉汉林业(Sino Forest)推迟了发布内部审核报告，标准普尔(Standard &Poor’s)随之调低其信用评级，导致该公司股价下跌。欺诈指控是卖空者卡森 布洛克(Carson Block)提出的。

　　标普在周二的一份声明中表示，已将嘉汉林业长期公司信用评级从B+降至B，另外将其所有评级前景展望调为负面。

　　评级下调导致嘉汉林业股票大跌，截至纽约交易午盘，已下跌16%，至每股4.22加元，为一个月以来最低点。布洛克执掌的研究公司浑水(Muddy Water) 6月2日公布了对嘉汉林业的指控，称其夸大名下持有的林地规模，之后该股在6月21日创下历史最低点——每股1.99加元。

　　今年早些时候，嘉汉林业在多伦多证交所的股价逾每股25加元。

　　“指控悬而未决的时间越长，投资者对该公司的信心越有可能进一步下滑，这可能会损害到客户关系、导致员工进一步流失，”标普在一份声明中表示，“这同时也会继续分散管理层的注意力，使他们无法专心经营。”

　　嘉汉林业否认了浑水的指控，并聘请普华永道(PwC)在针对该指控的独立调查中提供协助。

　　人们原本指望调查在下月之前能有结果。然而，嘉汉林业在8月15日发布二季度业绩时发表的一份声明表示，调查要到年底才能完成，原因是“数据分散化”带来的困难。

　　一位顶级股权银行家表示，对于某些中国企业（包括在美国和中国国内上市的企业）会计操作可能存在问题的质疑不断加深，“极大地挫伤了人们对中国股票的积极性”。

　　尽管中国经济增长强劲，但上证综指(Shanghai Composite index)今年已下跌9%。

　　这位银行家补充道：“如今买家自慎的原则在中国大行其道。投资者们觉得，越是家门口，越有可能赔钱。”

　　嘉汉林业在二季度财报中宣布，公司营收去比年同期增长6%，达到3.17亿美元，净利润同比上涨逾一倍，达到4.47亿美元，其原因在于：根据国际会计准则的要求，一项与该公司债务相关的衍生品头寸的价值变化，带来了4.17亿美元的收益。

　　译者/何黎