矿业集团英美资源公司(Anglo American)正在考虑对澳大利亚的麦克阿瑟煤炭(Macarthur Coal)发出竞争性报价，试图压倒美国博地能源(Peabody Energy)和钢铁制造商安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)47亿澳元（合52亿美元）的出价。

　　本月早些时候，在正式拒绝博地能源和安赛乐米塔尔提出的“机会主义色彩”的出价后，麦克阿瑟煤炭表示愿意考虑接近50亿澳元的估价。

　　知情人士表示，有几家意向方正在研究数据，其中之一是英美资源。据称，英美资源正在与长期为其服务的几家咨询公司（包括高盛(Goldman Sachs)）合作。

　　相关人士表示，英美资源最终是否会提出收购还是个未知数，但未来一周内谈判将见分晓。

　　该交易将是2007年以来英美资源参与的最大一桩。上周五，有关英美资源正考虑对麦克阿瑟发出竞争性报价的传言浮出水面之际，英美资源股价与资源类股票板块一起下跌，其跌幅达2.6%，至每股22.39英镑。

　　麦克阿瑟表示，可能会向股东推荐每股16澳元（总价值49亿澳元）的出价，但不会停止与其他意向方的接触。该集团还表示，如果收购报价获得90%以上的接受，任何推荐将以“有条件加码”至每股18澳元为条件。

　　麦克阿瑟收购中的关键方，是持股24%的最大股东中国中信资源(Citic Resources)和持股7%的韩国浦项制铁(Posco)。两家都还未表示愿意接受收购。

　　如果收购成功，在中国推动大宗商品需求增长之际，该交易将帮助博地能源扩大在澳大利亚的煤矿业务，同时安赛乐米塔尔希望从生产炼钢原材料的煤矿获得供应。

　　麦克阿瑟股价基本维持在了收购出价水平，而澳大利亚其他矿业股价格大幅下降，凸显出在投资者普遍抛出矿业股之际溢价收购麦克阿瑟的风险。

　　所有相关公司均拒绝发表评论。

　　译者/吴蔚