日本经济连续第三个季度萎缩，反映了该国自二战以来最大灾难的持续影响。

　　经季节性调整，日本4-6月当季国内生产总值(GDP)环比下降0.3%，主要原因是3月11日地震和海啸之后净出口大幅下降。根据周一发布的政府数据，GDP按年率计算降幅为1.3%。

　　上述数据好于预期，这得益于公共开支以及存货的增加。受公共开支扩大的推动，日本经济有望在本季度实现扩张。不过，经济学家们对今年剩余时间内经济的复苏力度持怀疑态度。

　　他们之所以存在这种担忧，是因为对于全球经济放缓的预期日益增强，同时也担心重建补充预算可能受到拖延，这要看未来几周执政党民主党(DPJ)选出新党首兼首相后，该党与在野党能否很好地合作。“由于在制定补充预算方面困难重重，今后可能还会有更多政治动荡。”东京摩根斯坦利三菱日联证券有限责任公司(Morgan Stanley MUFG)经济学家竹广佐都(Takehiro Sato)表示。

　　竹广佐都估计，全球GDP增长率每下降1%，日本产出将下降1.5%。

　　日元走强也威胁着日本制造商的利润，并引起了人们对于产业进一步空洞化的担忧。目前，日元兑美元汇率一直接近其3月份创下的历史纪录水平：即1美元兑76.25日元。

　　译者/何黎