投资者正准备迎接又一周的市场动荡。目前各国政策制定者正设法化解美国信用评级遭下调和欧元区债务危机的影响。

　　昨晚，七国集团(G7)财长和央行官员举行了紧急电话会议。昨日深夜，欧洲央行发表了声明，发出了明确的信号：它将在意大利和西班牙债券市场上进行积极的干预。

　　上周，全球股市经历了自2008年金融危机以来表现最糟糕的一周。

　　对于标准普尔(S&P)上周五将美国信用评级下调至AA+级的影响，投资者意见不一，但他们表示，这加剧了极度脆弱的市场的不确定性。他们还表示，鉴于意大利是全球第三大债券市场，欧洲央行(ECB)在是否购买该国债务问题上的决定，对于市场情绪将至关重要。

　　在华盛顿，白宫与标普就下调评级发生了争执，民主党与共和党议员之间也相互指责。奥巴马政府对标普的可信度发起了挑战——财政部称，该评级机构最初数字的误差达2万亿美元。

　　标普作出反击，称奥巴马政府在一个技术问题上借题发挥，而无视导致此次降级的政治程序失灵这一全局性的问题。

　　欧洲的关注重点则集中在欧洲央行能否通过购入意大利债券，来安抚投资者的紧张情绪。意大利官员否认已经与欧洲央行达成了幕后协议。上周五，意大利总理西尔维奥 贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)宣布，有意提前一年在2013年实现预算平衡。此前当日上午他接到欧洲央行行长让-克洛德 特里谢(Jean-Claude Trichet)及其指定继任者马里奥 德拉吉(Mario Draghi)的一封信函。

　　尽管德国央行预计将继续在原则上反对欧洲央行干预主权债券市场，但德国政府意识到，有必要通过欧洲央行的干预，在欧盟的“稳定安排”获得在二级市场购买债券的授权之前，填补“夏季缺口”。

　　英国《金融时报》理查德 米尔恩伦敦、罗宾 哈丁和詹姆斯 波利提华盛顿、盖伊 丁摩尔罗马报道

　　译者/陈云飞